留別米雍丘二首 其二

宋代 • 賀鑄

好住楚公子，山林何處逢。
官身須自乞，俗眼可相容。
叔夜懶猶鍛，伯鸞傭且舂。
多慙方祿隠，爾汝傲吳儂。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

好好地生活吧，楚地的友人啊，不知道日後會在山林的哪個地方再次相逢。

爲官之人應當主動爲自己謀求個好的歸宿，這世俗的眼光又怎會輕易包容你呢。

就像嵇康雖然生性慵懶卻還會去打鐵謀生，梁鴻也曾經做僱工舂米來維持生計。

我很慚愧自己現在靠着俸祿隱居，還能這般與你隨意親暱地交談，對着吳地的鄉人們傲然自處。