留别米雍丘二首 其二

宋代 • 贺铸

好住楚公子，山林何处逢。
官身须自乞，俗眼可相容。
叔夜懒犹锻，伯鸾佣且舂。
多慙方禄隠，尔汝傲吴侬。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。下面是将它翻译成现代汉语：

好好地生活吧，楚地的友人啊，不知道日后会在山林的哪个地方再次相逢。

为官之人应当主动为自己谋求个好的归宿，这世俗的眼光又怎会轻易包容你呢。

就像嵇康虽然生性慵懒却还会去打铁谋生，梁鸿也曾经做雇工舂米来维持生计。

我很惭愧自己现在靠着俸禄隐居，还能这般与你随意亲昵地交谈，对着吴地的乡人们傲然自处。