題烏江丘氏昆仲歲寒亭

宋代 • 賀鑄

新甫移根遠，蒼然對兩翁。
閉門三尺雪，仰枕一亭風。
東郭顏何厚，西來意莫窮。
未應輸狹小，釀酒待春叢。

譯文：

這兩句詩是賀鑄對烏江丘氏兄弟歲寒亭的題詩。下面是我將其翻譯成的現代漢語：
從遙遠的新甫山移植來的兩棵松樹，它們身姿蒼勁，猶如兩位老者相對挺立。
關上房門，外面已積起了三尺厚的大雪，我仰臥在亭中，枕着滿亭的清風。
那東郭順子厚着臉皮的樣子實在讓人鄙夷，而達摩祖師西來所蘊含的禪意更是無窮無盡。
可別覺得這歲寒亭空間狹小就小看它，我們正好在這裏釀上美酒，等待着春天花叢盛開之時痛飲一番。