题乌江丘氏昆仲岁寒亭

宋代 • 贺铸

新甫移根远，苍然对两翁。
闭门三尺雪，仰枕一亭风。
东郭颜何厚，西来意莫穷。
未应输狭小，酿酒待春丛。

译文：

这两句诗是贺铸对乌江丘氏兄弟岁寒亭的题诗。下面是我将其翻译成的现代汉语：
从遥远的新甫山移植来的两棵松树，它们身姿苍劲，犹如两位老者相对挺立。
关上房门，外面已积起了三尺厚的大雪，我仰卧在亭中，枕着满亭的清风。
那东郭顺子厚着脸皮的样子实在让人鄙夷，而达摩祖师西来所蕴含的禅意更是无穷无尽。
可别觉得这岁寒亭空间狭小就小看它，我们正好在这里酿上美酒，等待着春天花丛盛开之时痛饮一番。