懷寄潘孝本兼簡其子言

宋代 • 賀鑄

春色先梅嶺，秋聲後桂林。
溪通五羊險，雲近九疑陰。
無雁難逢信，有猿能伴吟。
一樽燒酒美，應對阿戎斟。

譯文：

春天的氣息最先在梅嶺一帶顯現，秋天的聲響卻在桂林之後才傳來。

那山間的溪流與通往五羊（廣州）的險途相連，天上的雲朵靠近九疑山，使得那裏籠罩着一層陰霾。

這裏連大雁都沒有，很難收到遠方的音信，不過有猿猴的啼叫可以陪伴我吟詩。

我面前擺着一樽香醇的燒酒，真應該和潘孝本的兒子潘言一起舉杯共飲啊。