题武昌郑判官直节亭

宋代 • 贺铸

开亭榜直节，宠尔青琅玕。
岁晚傲霜雪，不同天下寒。
挺立百丈夫，被之古衣冠。
春华白粉泽，正色莫敢干。
越客与登览，微吟复长叹。
六鼇方抃戏，云海翻狂澜。
傥逢龙伯公，何惮剪一竿。
岐山鸣凤雏，久刷五色翰。
何以慰朝饥，美实来加餐。
高材陋时用，自持良独难。
不愿裁乐管，伶伦非古官。
浪遭野王辈，三弄为人欢。
愿制杀青简，灿然漆与丹。
褒贬约鲁史，终古垂不刊。
顾此托根地，辱哉久泥蟠。

译文：

在亭上题写“直节”的名字，这是对那青青翠竹的恩宠。
到了年末，它们傲对霜雪，和世间那些畏惧寒冷的草木不同。
它们像一个个挺立的大丈夫，好似身披古朴的衣裳。
春天，竹子有着洁白的粉霜，它那正直的气质，没人敢冒犯。
我这个来自越地的客人来此登高游览，轻声吟诵又不禁长叹。
如今六只巨鳌正在欢快嬉戏，云海中掀起了狂乱的波澜。
倘若遇到龙伯公那样的巨人，又何必害怕砍下一竿竹子呢。
岐山之上有凤雏在鸣叫，它早已梳理好五彩的羽毛。
用什么来慰藉清晨的饥饿呢，竹子的果实可以当作美食加餐。
有才能的人却不被时人所用，想要坚守自己的操守实在艰难。
我不愿这竹子被制成乐器，因为如今的乐官已不是古时贤良的伶伦。
可别像那竹子，被戴凯之（野王）之流写下《竹谱》，用笛子吹奏出乐曲来博人欢颜。
我希望把竹子制成竹简，用漆和丹砂书写出灿烂的文字。
像孔子修订《春秋》那样进行褒贬评判，让这些事迹千古流传永不磨灭。
看看这竹子扎根的地方，长久地困于泥沼，真是辱没了它的品格啊。