題烏江湯泉寄老庵

宋代 • 賀鑄

西庵松竹深，薄暮更微雨。
山禽不畏人，嘲哳方對語。
而餘倦宦者，罷日今可數。
京邑夙所懷，其如惡塵土。
行復念斯遊，回頭悵何許。

譯文：

西邊的寄老庵隱藏在茂密的松林和修竹深處，傍晚時分，天空又飄起了細細的小雨。

山林裏的鳥兒一點也不怕人，嘰嘰喳喳地正相互對談着。

而我呢，是個厭倦了官場生活的人，距離卸任的日子如今已經屈指可數。

京城本是我一直以來心中嚮往的地方，可無奈那裏塵土飛揚、污濁不堪，實在讓我心生厭惡。

我即將又要回憶起這次在烏江湯泉寄老庵的遊歷，回頭想想，心中滿是惆悵，這種愁緒又該如何言說啊。