题乌江汤泉寄老庵

宋代 • 贺铸

西庵松竹深，薄暮更微雨。
山禽不畏人，嘲哳方对语。
而余倦宦者，罢日今可数。
京邑夙所怀，其如恶尘土。
行复念斯游，回头怅何许。

译文：

西边的寄老庵隐藏在茂密的松林和修竹深处，傍晚时分，天空又飘起了细细的小雨。

山林里的鸟儿一点也不怕人，叽叽喳喳地正相互对谈着。

而我呢，是个厌倦了官场生活的人，距离卸任的日子如今已经屈指可数。

京城本是我一直以来心中向往的地方，可无奈那里尘土飞扬、污浊不堪，实在让我心生厌恶。

我即将又要回忆起这次在乌江汤泉寄老庵的游历，回头想想，心中满是惆怅，这种愁绪又该如何言说啊。