留侯廟下作

宋代 • 賀鑄

文成念韓痛，破產伺強秦。
千金募健士，椎斷屬車塵。
東去變名姓，浮游淮泗濱。
忍恥奉遺履，得書何老人。
十年風雲會，赤帝資經綸。
鴻門禍端結，一言即解紛。
英彭既合縱，楚項提孤軍。
偉哉借箸談，豎儒無復陳。
分疆餌兩將，來若從龍雲。
釋怨俾侯印，謀銷蛇豕羣。
定都天府國，推功歸奉春。
四老落吾術，拂巾辭隠淪。
東朝羽翼就，楚調徒悲辛。
出處能事畢，致君終乞身。
豈眷萬戶封，僅與蕭酇均。
淮陰敗晚節，顧亦非吾倫。
願訪赤松子，逍遙雲漢津。
強飯示終歿，爽靈方上賓。
嚴祠鎮川湄，餘澤及斯民。
客子老將至，低迴冗從臣。
慙無應時策，肝膈空輪囷。
可教固無類，慨然輒求伸。
未應終萬古，黃石獨能神。

譯文：

留侯張良因韓國滅亡而痛心疾首，不惜散盡家財，一心伺機報復強大的秦國。
他拿出千金招募壯士，在博浪沙用大鐵椎襲擊秦始皇，可惜只擊中了副車揚起的塵土。
行刺失敗後他向東逃去，隱姓埋名，在淮水和泗水之濱四處漂泊。
他能忍受屈辱爲老人拾取掉落的鞋子，最終從這位神祕老人那裏得到了《太公兵法》。
十年之後時來運轉，他輔佐漢高祖劉邦，爲其出謀劃策治理天下。
鴻門宴上劉邦遭遇大禍，張良一番言辭就化解了這場危機。
英布、彭越聯合起來，項羽則陷入孤軍作戰的困境。
張良借筷子爲劉邦謀劃局勢，那些迂腐儒生再也無話可說。
他建議用分地的辦法來吸引韓信和彭越這兩位將領，他們就像追隨蛟龍的雲一樣紛紛前來。
他還建議劉邦捨棄怨恨封雍齒爲侯，以此消除了心懷不滿者的隱患。
在定都的問題上，他把功勞歸於婁敬，最終選定了關中這個天府之國作爲都城。
他設計讓商山四皓出山輔佐太子，這四位老人告別隱居生活，來到了朝堂。
太子有了商山四皓的輔佐，勢力穩固，戚夫人想讓趙王如意取代太子的想法只能化爲悲嘆。
張良一生該做的事都已完成，輔佐君主成功後便請求辭官歸隱。
他並不眷戀萬戶侯的封賞，其地位僅僅和酇侯蕭何相當。
淮陰侯韓信晚節不保，和張良自然不可相提並論。
張良一心想要追隨赤松子，在雲霄天河間逍遙自在。
他假裝強撐着喫飯，向世人表示自己將要去世，實際上他的神魂已經飛昇成爲上賓。
如今，莊嚴的留侯祠鎮守在河岸邊，他的恩澤還惠及着這裏的百姓。
我這個遊子已經漸漸老去，只是個閒散的小官，徘徊不已。
慚愧的是我沒有應對時勢的良策，心中空有一腔抱負卻無法施展。
其實可以教誨的人本就不分類別，我總是感慨自己想要一展身手。
不應該永遠如此，難道只有黃石公指點的張良能夠成就神奇的功業嗎。