留侯庙下作

宋代 • 贺铸

文成念韩痛，破产伺强秦。
千金募健士，椎断属车尘。
东去变名姓，浮游淮泗滨。
忍耻奉遗履，得书何老人。
十年风云会，赤帝资经纶。
鸿门祸端结，一言即解纷。
英彭既合纵，楚项提孤军。
伟哉借箸谈，竖儒无复陈。
分疆饵两将，来若从龙云。
释怨俾侯印，谋销蛇豕群。
定都天府国，推功归奉春。
四老落吾术，拂巾辞隠沦。
东朝羽翼就，楚调徒悲辛。
出处能事毕，致君终乞身。
岂眷万户封，仅与萧酂均。
淮阴败晚节，顾亦非吾伦。
愿访赤松子，逍遥云汉津。
强饭示终殁，爽灵方上宾。
严祠镇川湄，余泽及斯民。
客子老将至，低回冗从臣。
慙无应时策，肝膈空轮囷。
可教固无类，慨然辄求伸。
未应终万古，黄石独能神。

译文：

留侯张良因韩国灭亡而痛心疾首，不惜散尽家财，一心伺机报复强大的秦国。
他拿出千金招募壮士，在博浪沙用大铁椎袭击秦始皇，可惜只击中了副车扬起的尘土。
行刺失败后他向东逃去，隐姓埋名，在淮水和泗水之滨四处漂泊。
他能忍受屈辱为老人拾取掉落的鞋子，最终从这位神秘老人那里得到了《太公兵法》。
十年之后时来运转，他辅佐汉高祖刘邦，为其出谋划策治理天下。
鸿门宴上刘邦遭遇大祸，张良一番言辞就化解了这场危机。
英布、彭越联合起来，项羽则陷入孤军作战的困境。
张良借筷子为刘邦谋划局势，那些迂腐儒生再也无话可说。
他建议用分地的办法来吸引韩信和彭越这两位将领，他们就像追随蛟龙的云一样纷纷前来。
他还建议刘邦舍弃怨恨封雍齿为侯，以此消除了心怀不满者的隐患。
在定都的问题上，他把功劳归于娄敬，最终选定了关中这个天府之国作为都城。
他设计让商山四皓出山辅佐太子，这四位老人告别隐居生活，来到了朝堂。
太子有了商山四皓的辅佐，势力稳固，戚夫人想让赵王如意取代太子的想法只能化为悲叹。
张良一生该做的事都已完成，辅佐君主成功后便请求辞官归隐。
他并不眷恋万户侯的封赏，其地位仅仅和酂侯萧何相当。
淮阴侯韩信晚节不保，和张良自然不可相提并论。
张良一心想要追随赤松子，在云霄天河间逍遥自在。
他假装强撑着吃饭，向世人表示自己将要去世，实际上他的神魂已经飞升成为上宾。
如今，庄严的留侯祠镇守在河岸边，他的恩泽还惠及着这里的百姓。
我这个游子已经渐渐老去，只是个闲散的小官，徘徊不已。
惭愧的是我没有应对时势的良策，心中空有一腔抱负却无法施展。
其实可以教诲的人本就不分类别，我总是感慨自己想要一展身手。
不应该永远如此，难道只有黄石公指点的张良能够成就神奇的功业吗。