東畿舟居阻雪懷寄二三知舊三首 其一

宋代 • 賀鑄

舟路江淮永，歲寒冰雪深。
戍期良敦迫，王畿方滯淫。
疲筋苦跧臥，行藥長川陰。
雲物接平陸，不見西飛禽。
風從城闕來，如聞鐘漏音。
昕霽更東邁，區區子牟心。

譯文：

在江淮的水路前行，這行程漫長又無盡頭，如今正值歲暮天寒，冰雪堆積得深厚又深沉。

我被戍守的期限緊緊催促，在京城附近的這片區域卻因雪被困，長久無法前行。

我的身體疲憊不堪，只能蜷縮着臥在舟中，偶爾起身沿着長長的河岸散步調養身體。

眼前雲霧繚繞，與廣袤的陸地相連，連一隻向西飛去的鳥兒都看不到。

風從那城闕的方向吹來，恍惚間彷彿能聽到城中傳來的鐘漏聲響。

只盼着天亮雪停，我能繼續向東趕路，我這心中，就像那心懷魏闕的子牟一樣，始終有着對家國的深深眷戀。