游云龙张氏山居

宋代 • 贺铸

昔闻张逸民，卜筑云龙山。
东望结遐想，喜得彭城官。
一语定襟契，宛如平生欢。
招携属休沐，投此萝薜间。
女仆候门巷，青袿双翠鬟。
苏斋轩户明，餠火焚椒兰。
宝墨鬼神护，清诗冰玉寒。
森然拱簷霤，架石排琅玕。
东趋放鹤亭，磴道披茅菅。
指顾百村落，炊烟林莽间。
日脚洒平陆，两山如断环。
凄风振晚叶，坐怯衣裘单。
引领紫霄极，飘飖如可干。
缅怀眉山公，五马来游盘。
酣兴走颠笔，苍崖即镵刊。
午年仲冬月，雪野云弥漫。
扫石坐舒啸，惠泉烹凤团。
当时诧盛集，千古陋逵安。
俛仰迹遂陈，斯人久泥蟠。
我来后千日，逸躅何由攀。
遇胜不能赋，俯寻尘路还。
山英移未勒，时款白云关。

译文：

从前就听闻有位张逸民，在云龙山选地建房居住。
我在东边遥遥相望便不禁浮想联翩，欣喜自己能到彭城任职当官。
和张逸民一交谈便彼此投合，就好像是相交多年的老友一样欢乐。
在休假的时候，他邀请我到这藤萝薜荔生长的山居中来。
女仆在门巷等候迎接，穿着青色短衣，梳着双翠鬟。
书房的门窗明亮，饼炉里焚烧着椒兰香料，满室芬芳。
书房里珍贵的墨宝有鬼神守护，清新的诗篇如冰玉般清冷高雅。
屋檐下的石头排列整齐，就像排列着的美玉一样。
向东走去是放鹤亭，石磴道上茅草丛生。
放眼望去，众多村落尽收眼底，炊烟在山林间袅袅升起。
阳光洒在平地上，两座山峦好似断开的玉环。
凄冷的风摇撼着傍晚的树叶，我坐着都害怕身上的衣裘太过单薄。
抬头望向高远的天空尽头，感觉自己飘飘然仿佛能够触摸到它。
缅怀当年的眉山公苏轼，他曾乘五马之车来此游玩。
兴致酣畅时挥笔疾书，在苍崖上即刻镌刻下诗文。
那年仲冬之月，雪野上云雾弥漫。
他扫净石头坐下放声长啸，用惠泉的水烹煮凤团茶。
当时的盛会令人称奇，千古以来的逵安聚会与之相比都显得逊色。
时光流转，那些事迹已成过去，当年的人也长久地埋没不遇。
我来这里已经过了很久，前辈的高逸足迹又怎能轻易追上呢。
遇到如此胜景却不能赋诗，只好低头沿着尘世的道路返回。
山间的美景还未刻石记载，以后我还会时常来叩响这白云掩映的山居之门。