題巫山圖

宋代 • 賀鑄

巫山彼美神，秀色發朝雲。
絢麗不可挹，飄颻去無痕。
楚夢一夕後，蒼山秋復春。
目斷腸亦斷，往來今古人。

譯文：

巫山有那美麗的神女，她的秀麗姿容就像清晨飄起的雲霞般煥發出光彩。

她那絢爛豔麗的模樣讓人無法接近、無法挽留，轉眼間就飄飄然離去，沒有留下一絲痕跡。

自從當年楚王與神女在夢中相會的那個夜晚之後，蒼鬱的山峯就年復一年地度過了一個又一個春秋。

人們望着這巫山之景，愁腸寸斷。這種因神女故事而產生的感慨和哀愁，從古至今，無論是古人還是今人，都未曾斷絕。