題紫霄觀

宋代 • 王向

薜蘿縈拂道巘斜，高入層霄殘紫霞。
地長杉篁環羽蓋，風兼簫鼓落仙家。
危峯自照當巖月，絕壁堪通上漢槎。
人世不知真跡好，只尋流水訪殘花。

譯文：

薜荔和女蘿相互纏繞，輕拂着那傾斜的山道，道觀高聳入雲，彷彿與殘留的紫霞相接。
地面上長長的杉樹和竹子環繞四周，就像是仙人出行時的羽蓋，清風中似乎還夾雜着簫鼓的聲音，彷彿從神仙居住的地方飄落下來。
那高聳險峻的山峯，獨自映照在山岩上的月光之下，陡峭的絕壁彷彿能夠通向天河，就像可以乘坐着木筏到達天上一樣。
世間的人不知道這紫霄觀真正的美好之處，只是一味地沿着流水去尋找那凋零的花朵。