题紫霄观

宋代 • 王向

薜萝萦拂道?斜，高入层霄残紫霞。
地长杉篁环羽盖，风兼箫鼓落仙家。
危峰自照当岩月，绝壁堪通上汉槎。
人世不知真迹好，只寻流水访残花。

译文：

薜荔和女萝相互缠绕，轻拂着那倾斜的山道，道观高耸入云，仿佛与残留的紫霞相接。
地面上长长的杉树和竹子环绕四周，就像是仙人出行时的羽盖，清风中似乎还夹杂着箫鼓的声音，仿佛从神仙居住的地方飘落下来。
那高耸险峻的山峰，独自映照在山岩上的月光之下，陡峭的绝壁仿佛能够通向天河，就像可以乘坐着木筏到达天上一样。
世间的人不知道这紫霄观真正的美好之处，只是一味地沿着流水去寻找那凋零的花朵。