還鄉偶書 其一

宋代 • 黃拱

離別家鄉歲月多，歸來人事半消磨。
惟有門前鑑湖水，春風不減舊時波。

譯文：

我離開家鄉已經很多年了，如今歸來，發現家鄉的人和事大半都已消逝變遷。
只有家門前的鑑湖湖水，在春風吹拂下泛起的波浪，還和過去一模一樣。