还乡偶书 其一

宋代 • 黄拱

离别家乡岁月多，归来人事半消磨。
惟有门前鉴湖水，春风不减旧时波。

译文：

我离开家乡已经很多年了，如今归来，发现家乡的人和事大半都已消逝变迁。
只有家门前的鉴湖湖水，在春风吹拂下泛起的波浪，还和过去一模一样。