题楼观南楼

宋代 • 大中

纷纷尘事日婴怀，一见南山眼暂开。
好是晚云收拾尽，半天苍翠望中来。

译文：

在生活里，那纷繁杂乱的俗事每天都萦绕在我的心头，让我十分烦闷。可当我一看到终南山，眼睛一下子就明亮起来，心情也仿佛开阔了不少。

最妙的是傍晚时分，那一片片的云朵都被渐渐收了起来，天空变得澄澈。此时，终南山那半山间的苍翠之色，就这么映入了我的眼帘，那景象简直美极了。