失題 其二

宋代 • 華鎮

分宜浪跡學希夷，豈合將身涉事爲。
無外縱知皆是幻，有中寧免強隨時。
懶於中散人誰覺，貧過原思已自知。
若有一廛容定省，肯將塵鞅自羈縻。

譯文：

我曾經在分宜隨意漂泊，學習陳摶（希夷先生）的道家思想和生活方式，本就不應該讓自己捲入世俗事務之中去有所作爲。

我縱然明白，世間萬物從本質上來說都是虛幻不實的，但身處這紛繁的現實世界，又怎能避免勉強地去順應時勢呢。

我像嵇康（中散大夫）一樣慵懶，可又有誰能真正察覺我的這份心境呢？我比原思還要貧困，這一點我自己心裏清楚得很。

要是能有一處宅院讓我安居下來，好好地侍奉父母、修身養性，我又怎會願意讓自己被這塵世的羈絆束縛住呢。