失题 其二

宋代 • 华镇

分宜浪迹学希夷，岂合将身涉事为。
无外纵知皆是幻，有中宁免强随时。
懒于中散人谁觉，贫过原思已自知。
若有一廛容定省，肯将尘鞅自羁縻。

译文：

我曾经在分宜随意漂泊，学习陈抟（希夷先生）的道家思想和生活方式，本就不应该让自己卷入世俗事务之中去有所作为。

我纵然明白，世间万物从本质上来说都是虚幻不实的，但身处这纷繁的现实世界，又怎能避免勉强地去顺应时势呢。

我像嵇康（中散大夫）一样慵懒，可又有谁能真正察觉我的这份心境呢？我比原思还要贫困，这一点我自己心里清楚得很。

要是能有一处宅院让我安居下来，好好地侍奉父母、修身养性，我又怎会愿意让自己被这尘世的羁绊束缚住呢。