雪中寄徐主簿

宋代 • 華鎮

出門四幕雲垂地，舉目千花雪映天。
況是光陰猶故臘，何妨時日在新年。
不辭登頓行長道，但喜豐穰屬大田。
遙羨風流棲枳客，一焚檀篆達誠虔。

譯文：

我走出家門，只見四周陰沉沉的烏雲彷彿垂到了地面，抬頭望去，那紛紛揚揚飄落的雪花就像千萬朵潔白的花兒，映照着整個天空。

況且現在的時光還處在舊年的臘月裏，就算這雪下到了新年又有何妨呢。

我並不害怕在這崎嶇的道路上艱難地行走，只要想到廣袤的田野即將迎來豐收的年景，我的心裏就滿是歡喜。

我遠遠地羨慕着你這位像棲息在枳木上的賢才一樣風流瀟灑的主簿，此刻你或許正焚燒着檀香，向上天表達着你的虔誠。