雪中寄徐主簿

宋代 • 华镇

出门四幕云垂地，举目千花雪映天。
况是光阴犹故腊，何妨时日在新年。
不辞登顿行长道，但喜丰穰属大田。
遥羡风流栖枳客，一焚檀篆达诚虔。

译文：

我走出家门，只见四周阴沉沉的乌云仿佛垂到了地面，抬头望去，那纷纷扬扬飘落的雪花就像千万朵洁白的花儿，映照着整个天空。

况且现在的时光还处在旧年的腊月里，就算这雪下到了新年又有何妨呢。

我并不害怕在这崎岖的道路上艰难地行走，只要想到广袤的田野即将迎来丰收的年景，我的心里就满是欢喜。

我远远地羡慕着你这位像栖息在枳木上的贤才一样风流潇洒的主簿，此刻你或许正焚烧着檀香，向上天表达着你的虔诚。