诗酒六首 其一

宋代 • 华镇

大雅读书勤苦外，肯来文会盍簪中。
诅盟吾欲出三物，续社君当图九翁。
绿橘未题霜降颗，黄杨才长闰余丛。
后成若援兰亭例，金谷樽看谁罚空。

译文：

在刻苦读书钻研高雅学问之外，您是否愿意来参加文人聚会，与大家相聚一堂呢？
我真想拿出三样盟誓之物来立下约定，您也应当谋划着延续诗社，像当年的九老会一样汇聚贤才。
眼下霜降时节已过，可绿橘还没来得及有人题诗赞赏；黄杨刚刚在闰月里抽出新枝，生长于丛丛枝叶之间。
要是以后举办诗会也援用兰亭集会的旧例，那就看看在这如同金谷园般的宴会上，谁会因为作诗不佳而被罚空酒杯呢。