挽鄭十一府君並夫人

宋代 • 華鎮

君子言無玷，夫人德有鄰。
絲桐人世遠，窀穸隴頭新。
粧合閒明鏡，吟窗積暗塵。
西風原上路，鳴鐸爲悲辛。

譯文：

這位君子啊，他一生言語得體、毫無瑕疵；他的夫人呢，品德高尚，有賢德之人與她爲鄰。

就像那美妙的琴音一樣，他們在人世間的音容笑貌已經漸漸遠去，如今他們雙雙新葬在那隴頭的墓穴之中。

夫人曾經梳妝的鏡匣裏，明鏡已經閒置；先生吟詩的窗前，也積滿了暗淡的灰塵。

在這西風蕭瑟的原野小路上，那喪葬的鐸鈴聲也彷彿帶着無盡的悲辛。