挽兗守程大卿四首 其一

宋代 • 華鎮

名即時方會，君臣德正同。
剸裁周庶物，薦擢冠諸公。
金口褒揚首，丹梯指顧中。
榮途雖未既，尋尺自初終。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

在當時，您的名聲和才識正好契合時代的需求，君主和臣子都秉持着同樣美好的品德。
您處理政務時能夠周全地對待各種事物，舉薦和提拔人才方面更是在衆多官員中位居前列。
您得到了皇帝的親口褒揚，仕途高升就像近在眼前、觸手可及。
雖然您榮耀的仕途還沒有走到盡頭，但是您從始至終都堅持着自己的原則和操守，即便在每一小段路程中，也都展現出一貫的風采。