挽兖守程大卿四首 其一

宋代 • 华镇

名实时方会，君臣德正同。
剸裁周庶物，荐擢冠诸公。
金口褒扬首，丹梯指顾中。
荣途虽未既，寻尺自初终。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。下面是把它翻译成现代汉语：

在当时，您的名声和才识正好契合时代的需求，君主和臣子都秉持着同样美好的品德。
您处理政务时能够周全地对待各种事物，举荐和提拔人才方面更是在众多官员中位居前列。
您得到了皇帝的亲口褒扬，仕途高升就像近在眼前、触手可及。
虽然您荣耀的仕途还没有走到尽头，但是您从始至终都坚持着自己的原则和操守，即便在每一小段路程中，也都展现出一贯的风采。