咏古十六首 其七

宋代 • 华镇

黍稷无恶种，方苞藉良农。
淳化混无外，殊疆蔼同风。
海滨昔未洽，盗弄潢池中。
胜残无善政，矧日劳兵戎。
龚叟达事变，嘉言契清衷。
?锧何所施，钩鉏日成功。
鸡豚被封域，桑麻翳垣墉。
天子念循良，召对明光宫。
醉客雅轻事，临歧愿追从。
厚意难重违，归轩相与同。
终藉哲人语，清风傃渊冲。
小人徇其末，所得竟无庸。
君子喻其大，道义在所攻。
联裾治水衡，迟暮何从容。

译文：

黍和稷这类谷物没有不良的种子，要想它们茁壮成长、饱满成穗，还得依靠优秀的农夫精心耕种。

如今国家推行淳朴美好的教化，没有内外之分，即使是不同的边疆地区，也都吹拂着同样的良好风尚。然而从前海滨地区还没有完全受到这种教化的润泽，一些人就像在积水的池塘里兴风作浪一样，干起了盗窃抢掠之事。

若没有良好的政治措施来改变这种恶行，更何况还整日动用武力去镇压呢。龚遂这位老者通达世事的变化，他那些美好的建议契合了君主的心意。在他治理之下，哪里还用得上刑罚呢？只用像用钩和锄除草一样，慢慢引导，就一天天取得了成功。

在他的治理区域内，到处都是鸡猪，一片繁荣景象，桑树和麻类植物长得很茂盛，遮蔽了城墙。天子感念龚遂这样奉公守法、有治绩的官吏，把他召到明光宫进行问询。

有个醉客一向把事情想得很简单，在龚遂临行时，希望能追随他一同前往。龚遂难以再次拒绝这份厚意，就和他同乘一辆车回去。

最终还要凭借贤哲之人的话语，让那清正的风气向着深远冲和的方向发展。小人只追求那些细枝末节的东西，最终所得到的没有什么用处。君子明白大义，一心致力于道义的追求。

我和同僚们一起在水衡都尉府任职，到了晚年，也是如此从容淡定啊。