咏古十六首 其四

宋代 • 华镇

长剑寄宝匣，往往夜鸣吼。
芒针补弊履，虽贱不为丑。
藏器贵有施，斯人自吾偶。
汲汲出疆贽，皇皇丧家狗。
无愧三宿行，未多沮溺耦。
营丘执羔客，乃是射钩手。
解缚履文陛，低颜亦含垢。
鲁堂品藻中，茂实帝王后。
君子当际会，所学问行否。
南阳三顾日，不羡商岩叟。
相期等钓璜，兹为兆熊后。
宿将轻少年，前席亦何有。
恢恢王景略，落落秦关右。
周旋二十年，初心了无负。
何必逐桓温，联翩东南走。
松栢傥莫依，嵩岱皆培𪣻。

译文：

这是一首思想较为深刻且意象丰富的咏古诗，以下是大致的现代汉语翻译：

那锋利的长剑被放置在珍贵的宝匣之中，常常在夜里发出鸣吼声，似乎在渴望被使用。而像芒针这样微小的物件，用来修补破旧的鞋子，虽然它很不起眼，但也并非是丢脸的事。

人怀藏才能贵在有施展的机会，能这样想的人与我志同道合。有些人急切地带着礼物到别的国家去求官，惶惶然如同丧家之犬。

能做到像孔子那样在一个地方住上三天才离开，这是问心无愧的；也不必过多地称赞长沮、桀溺那样避世隐居的人。

当年在营丘手持羊羔作为见面礼去求见的人，竟然就是曾经射过齐桓公衣带钩的管仲。他被解开捆绑的绳索走上宫殿的台阶，放下尊严忍受屈辱。在鲁国朝堂的人物品评里，鲁孝公之子展无骇才是帝王的后裔。

君子生逢机遇的时候，应该问问自己所学的是否能够得以施行。就像当年刘备三顾茅庐请诸葛亮出山，诸葛亮那时可不会羡慕隐居在商岩的傅说。他们期待着能像姜太公钓到玉璜那样得遇明主，这是预示着将成为辅佐君王的贤臣。

那些老将常常轻视少年英才，汉文帝当年向贾谊移动座席虚心求教又有几次呢？王猛心胸宽广，在秦地关西地区潇洒磊落。他与苻坚周旋二十年，始终没有辜负自己的初心。

他又何必去追随桓温，一起向东南方向奔走呢？如果松柏都难以依靠，那么嵩山、泰山在眼中也不过是小土堆罢了。