虹縣舊題二首 其一

宋代 • 米芾

快霽一天清洲氣，健帆千里碧榆風。
滿船書畫同明月，十日隨風窈窕中。

譯文：

雨過天晴，快速消散的雲霧讓整個天空都變得清朗，洲渚間瀰漫着清新的氣息。那船帆鼓足了勁，在千里航程中，吹拂着帶着榆樹清香的碧綠微風。

滿船裝載着書畫珍品，就如同與明月相伴一樣高雅。在這美好的時光裏，船隻順着風，悠悠盪盪地在水面上行駛了十天，彷彿置身於一幅優美靈動的畫卷之中。