早來堂

宋代 • 米芾

山聚詩增思，洋寬墨有池。
紫金化夕境，嵐翠發朝曦。
兜率當銅檻，蓬壺對蕙帷。
平生會心趣，歸計豈應遲。

譯文：

清晨來到早來堂，眼前羣山聚集，這景象讓我詩興大發，文思泉湧。廣闊的海洋就像一方巨大的墨池，給人無盡的創作靈感。

傍晚時分，那金色的霞光灑下，彷彿紫金化作了絕美的夕照之景；清晨，山間的霧氣和翠綠的山色在朝陽的照耀下煥發出勃勃生機。

兜率天彷彿就在那銅欄杆外若隱若現，而蓬萊仙島就好像正對着這裝飾着蕙草的帷幕。

我這一生所追求、所鍾情的趣味都在這裏了，歸鄉隱居的計劃又怎麼能再推遲呢。