早来堂

宋代 • 米芾

山聚诗增思，洋宽墨有池。
紫金化夕境，岚翠发朝曦。
兜率当铜槛，蓬壶对蕙帷。
平生会心趣，归计岂应迟。

译文：

清晨来到早来堂，眼前群山聚集，这景象让我诗兴大发，文思泉涌。广阔的海洋就像一方巨大的墨池，给人无尽的创作灵感。

傍晚时分，那金色的霞光洒下，仿佛紫金化作了绝美的夕照之景；清晨，山间的雾气和翠绿的山色在朝阳的照耀下焕发出勃勃生机。

兜率天仿佛就在那铜栏杆外若隐若现，而蓬莱仙岛就好像正对着这装饰着蕙草的帷幕。

我这一生所追求、所钟情的趣味都在这里了，归乡隐居的计划又怎么能再推迟呢。