太常二絕 其二

宋代 • 米芾

竹前竹後太常齋，風度簫韶識舜諧。
博士擁書方徹卷，相公上馬報當階。

譯文：

在那一片翠綠的竹林前後，便是太常寺的齋房。這裏的微風輕拂，彷彿帶着如舜帝時期《簫韶》樂曲般和諧美妙的韻律，讓人能從中感受到舜帝時代那種政通人和的和諧氣象。

這時，博士正專心致志地捧着書卷研讀，剛剛把書卷合上。而就在這個時候，相公正騎着馬來到臺階前，下人前來通報相公已到。