催租

宋代 • 米芾

一司日日下賑濟，一司旦旦催租稅。
單狀請出且抄納，百姓眼中聊一視。
白頭縣令受薄祿，不敢鞭笞怒上帝。
救民無術告朝廷，監廟東歸早相乞。

譯文：

有一個部門天天都在下達賑濟百姓的指令，可另一個部門卻天天都在催促百姓繳納租稅。
催租的公文一張接一張地發出來，還要求百姓趕緊繳納，在百姓眼裏，這兩種情況形成了鮮明對比，讓人哭笑不得。
白髮蒼蒼的縣令只拿着微薄的俸祿，他也不敢對百姓動用刑罰來催租，生怕觸怒了上天。
縣令沒有辦法拯救百姓於水火之中，只能向朝廷報告情況，還早早地請求去管理祠廟，告老還鄉。