催租

宋代 • 米芾

一司日日下赈济，一司旦旦催租税。
单状请出且抄纳，百姓眼中聊一视。
白头县令受薄禄，不敢鞭笞怒上帝。
救民无术告朝廷，监庙东归早相乞。

译文：

有一个部门天天都在下达赈济百姓的指令，可另一个部门却天天都在催促百姓缴纳租税。
催租的公文一张接一张地发出来，还要求百姓赶紧缴纳，在百姓眼里，这两种情况形成了鲜明对比，让人哭笑不得。
白发苍苍的县令只拿着微薄的俸禄，他也不敢对百姓动用刑罚来催租，生怕触怒了上天。
县令没有办法拯救百姓于水火之中，只能向朝廷报告情况，还早早地请求去管理祠庙，告老还乡。