雜詠 其一

宋代 • 米芾

得官塵土古揚州，好客常稀俗客稠。
掩簿叱胥無慁我，冒風踏雪作清遊。

譯文：

我在那滿是塵世紛擾的古揚州謀得了一官半職。平日裏，真正意氣相投的好友來訪很少，反倒是那些世俗庸常的客人多得很。

我合上公文簿，斥責那些小吏不要來煩擾我。然後頂着寒風、踏着積雪，去暢快地遊玩一番。