杂咏 其一

宋代 • 米芾

得官尘土古扬州，好客常稀俗客稠。
掩簿叱胥无慁我，冒风踏雪作清游。

译文：

我在那满是尘世纷扰的古扬州谋得了一官半职。平日里，真正意气相投的好友来访很少，反倒是那些世俗庸常的客人多得很。

我合上公文簿，斥责那些小吏不要来烦扰我。然后顶着寒风、踏着积雪，去畅快地游玩一番。