除書學博士呈時宰

宋代 • 米芾

半生湖海看青山，慣佩笭箵攬轡艱。
曉起初馳朱雀路，霜華慚綴紫宸班。
百寮卑處瞻丹陛，五色光中望玉顏。
浪說書名落人世，非公那解徹天關。

譯文：

我前半生在湖海間漂泊，看遍了青山綠水，習慣了像漁人一樣佩戴着漁具，也經歷了爲官旅途的艱難。

清晨時分，我開始疾馳在朱雀路上，帶着霜華去朝見，慚愧地置身於紫宸殿的官員行列之中。

衆多官員都在低下的位置瞻仰着宮殿的丹陛，在五彩祥瑞的光輝裏仰望皇帝的容顏。

雖說我的書法聲名流傳於世間，但如果不是您的舉薦，我的聲名哪能上達天聽，獲得如今的職位呢。