除书学博士呈时宰

宋代 • 米芾

半生湖海看青山，惯佩笭箵揽辔艰。
晓起初驰朱雀路，霜华惭缀紫宸班。
百寮卑处瞻丹陛，五色光中望玉颜。
浪说书名落人世，非公那解彻天关。

译文：

我前半生在湖海间漂泊，看遍了青山绿水，习惯了像渔人一样佩戴着渔具，也经历了为官旅途的艰难。

清晨时分，我开始疾驰在朱雀路上，带着霜华去朝见，惭愧地置身于紫宸殿的官员行列之中。

众多官员都在低下的位置瞻仰着宫殿的丹陛，在五彩祥瑞的光辉里仰望皇帝的容颜。

虽说我的书法声名流传于世间，但如果不是您的举荐，我的声名哪能上达天听，获得如今的职位呢。