題子敬範新婦唐摹帖三首 其三

宋代 • 米芾

直裂紋勻真古紙，跋印多時俗眼美。
誠懸尚復誤疑似，有渭方能辨涇水。
真僞頭面摸趺趾，久假中分辨愚智。
寶軸時開心一洗，百氏何人傳至米。

譯文：

這首詩圍繞鑑別書法作品的真僞展開，以下是翻譯：

這紙張有着均勻筆直的裂紋，一看就是真正的古紙。上面有很多跋文和印章，在那些見識淺陋的人眼中，這樣的東西可美極了。

像柳公權（字誠懸）這樣的書法大家，有時候都會在真假判斷上出現失誤，產生疑惑。這就好比只有見到了渭水，才能清楚地分辨出涇水的情況。

鑑別書法作品的真僞，要從頭到尾、仔仔細細地去查看，就像撫摸人的頭臉、腳趾一樣不放過任何細節。在長期接觸那些真假混雜的作品過程中，才能分辨出誰聰明誰愚笨。

每當打開這裝裱精美的卷軸，我的心境就彷彿被清洗了一番，變得格外明朗。從古至今，歷經百代，也不知道這作品是經過了哪些人的手，最後才傳到了我米芾這裏。