劉涇新收唐絹本蘭亭作詩詢之

宋代 • 米芾

劉郎無物可縈心，沉迷蠹縑與斷簡。
求新不獲狂時發，自謂下取且謾眼。
猗嗟斯人今實尠，我欲從之官有限。
何時大叫劉子前，跽閱墨皇三複返。

譯文：

劉郎這人沒什麼能讓他放在心上的事兒，唯獨癡迷於那些被蟲蛀過的絹帛書畫和殘舊的簡冊。
他一心追求新奇的古物，要是沒能得到，就會在狂躁的情緒中發作，還自我安慰說，先把眼前已有的當作次一等的選擇來滿足一下自己的眼癮。
哎呀，像他這樣的人如今實在是太少啦，我很想跟他交往、向他學習，可因爲官職等各種限制沒辦法隨心所欲。
真不知道什麼時候我能在劉子面前大聲呼喊，然後恭敬地跪着仔細觀賞那珍貴的《蘭亭序》墨寶，反覆看了一遍又一遍都捨不得歸還啊。