頌

宋代 • 張戒

天不戴兮地不知，誰言南北與東西。
身眠大海須彌枕，石筍抽條也大奇。

譯文：

這首詩整體的風格比較空靈、玄奧，下面是用較爲通俗的話進行的翻譯：

頭頂彷彿沒有那片天空，腳下的大地似乎也感知不到我的存在，又何必去在意什麼南方、北方、東方和西方呢。
我就這麼自在地躺臥在大海之上，把那高聳的須彌山當作枕頭，這時候連那石筍都開始發芽生長，這景象真是奇妙至極啊。

這首詩可能蘊含着一種超脫世俗、不拘常規的心境，表達對自然、對世間奇特現象的一種感悟。