秋宵

宋代 • 錢遹

南鄰燈火冷，三嘆愁夜永。
北里歌未終，已驚初日紅。
不知晝夜誰拘管，一等秋宵有長短。

譯文：

南邊鄰居家的燈火透着清冷，我一聲聲長嘆，發愁這漫漫長夜何時纔到盡頭。

而北邊街巷裏的歌聲還沒結束呢，卻已經驚訝地發現，早晨的太陽都已經紅彤彤地升起來了。

真不明白這晝夜到底是誰在掌管，同樣是秋天的夜晚，怎麼就有這麼大的差別呢。