别柳将军庙

宋代 • 蒋静

梦事虽非实，将军默有灵。
旧祠从此焕，古桧蔚然青。
甲马宵中见，琴堂卧正冥。
留诗非志怪，三五扣神扃。

译文：

梦境里的事情虽然不是真实发生的，但柳将军默默之中似乎是有灵验的。
那座旧的庙宇从现在开始将会焕然一新，古老的桧树也生机勃勃地呈现出一片青色。
在半夜里，我仿佛看到了披甲的战马，而那时我正迷迷糊糊地躺在琴堂之中。
我留下这首诗并非是为了记载怪异之事，只是希望能每隔几日来叩开这神祠之门，与神灵有更多的交流。