贈秦帥吳子中

宋代 • 劉跂

河嶽根源稟植堅，金行鼎鼎應弧懸。
執珪阿閣三階上，建隼元戎十乘前。
都護已高延壽最，中朝深記弱翁賢。
從今看似張丞相，富貴康強一百年。

譯文：

您生來就如同山河一般根基深厚，稟性堅定，有着不凡的氣質和堅毅的品格。在這金秋時節，您誕生於世，彷彿是應着祥瑞之兆降臨。

您位列朝堂高位，手持玉珪，站在宮殿樓閣的臺階之上，地位尊崇，令人敬仰。您身爲元帥，軍旗飄揚，率領着衆多的兵馬，威風凜凜地走在隊伍前方。

您的功績如同漢代的都護甘延壽一般卓越，在邊地立下赫赫戰功，遠超常人。朝中大臣們也都深深地銘記着您如同魏相（字弱翁）一樣的賢能。

從現在開始看吶，您就像漢代的張蒼丞相一樣，不僅能享受富貴榮華，還能擁有健康強壯的身體，長命百歲。