答尹彌爾

宋代 • 劉跂

門巷相看經幾時，重來新事如弈棋。
從今碌碌自我拙，爾後錚錚非子誰。
每驚咳唾盡珠玉，定有錦繡生肝脾。
人生蓋棺事乃已，一笑一嚬安足悲。

譯文：

咱們在這門巷之間相互看望已經過去好些時間啦，如今我再次來到這裏，發現新發生的事情就像下棋一樣變幻莫測。

從現在起，我就這麼平庸無奇地過日子，自認笨拙難有作爲；而以後那聲名顯赫、出類拔萃的，除了你還能是誰呢。

我每次聽到你開口說話，都驚歎你言辭精妙，就像隨口吐出的都是珍珠美玉；我堅信你腹中定是藏着錦繡才華，文思泉湧。

人這一輩子啊，直到蓋上棺材板那刻，事情纔算有個定論呢。生活裏的那些歡笑與皺眉，這些小情緒又哪裏值得去悲傷呢。