答尹弥尔

宋代 • 刘跂

门巷相看经几时，重来新事如弈棋。
从今碌碌自我拙，尔后铮铮非子谁。
每惊咳唾尽珠玉，定有锦绣生肝脾。
人生盖棺事乃已，一笑一嚬安足悲。

译文：

咱们在这门巷之间相互看望已经过去好些时间啦，如今我再次来到这里，发现新发生的事情就像下棋一样变幻莫测。

从现在起，我就这么平庸无奇地过日子，自认笨拙难有作为；而以后那声名显赫、出类拔萃的，除了你还能是谁呢。

我每次听到你开口说话，都惊叹你言辞精妙，就像随口吐出的都是珍珠美玉；我坚信你腹中定是藏着锦绣才华，文思泉涌。

人这一辈子啊，直到盖上棺材板那刻，事情才算有个定论呢。生活里的那些欢笑与皱眉，这些小情绪又哪里值得去悲伤呢。