次胡伸道韻並簡公允弟

宋代 • 劉跂

幾年書不到江東，知我忘形事事慵。
南阮最貧方遠宦，阿連同調且相從。
狂生肯信原非病，妄校須慚廣未封。
安得論文如定力，不眠長聽五更鐘。

譯文：

好幾年都沒有書信寄到江東了，你知道我這個人不拘小節、放任自在，做什麼事都提不起勁。

你就像南阮裏最貧困的人一樣，如今到遠方去做官。而你我志趣相投，還能相互陪伴。

那些狂妄的人哪裏肯相信我原本並沒有什麼毛病呢？我也慚愧自己像李廣一樣雖有才能卻沒有得到應有的封爵。

怎樣才能像有定力的人一樣一起談論文章呢？整夜不睡，一直聽着五更的鐘聲。