次孙君汝弼晚步韵

宋代 • 刘跂

寂寥谁过仲宣楼，邂逅斯人肯小留。
多病儿童便食粥，忘机鸥鸟共临流。
赋成拟学张平子，志大空惭马少游。
载酒从今相煖热，著书应不号穷愁。

译文：

在这寂静冷落的时光里，有谁会来到这仲宣楼呢？很偶然地与您相遇，您还愿意在此稍作停留。

我家中那体弱多病的孩子，吃粥反而更合适；我毫无机心，就像那无忧的鸥鸟一样，一同临着溪流。

我想写出像张平子（张衡）那样的好赋，可空有宏大的志向，相比马少游（马援之弟，主张人生当求温饱、安闲）的务实生活态度，我却自觉惭愧。

从现在起，我要带着美酒与您相聚，让情谊更加温热融洽。我也会专心著书，不会再像从前那样在困苦忧愁中虚度时光。