行次長風沙次韻

宋代 • 劉跂

清晨喜氣動江流，兩見新篇到小舟。
石裂崖頹非快意，風聲鶴唳亦消憂。
已令雙鯉隨梅使，更不飛烏倚柁樓。
興味從今得嘉境，著書應不號窮愁。

譯文：

清晨時分，歡快的氣息在江面上流動，我兩次收到你清新的詩篇送到我的小舟上。

那石頭開裂、山崖崩塌的景象並不能讓人感到暢快愉悅，而那風聲中彷彿鶴在鳴叫的聲音卻也能消除人的憂愁。

我已經讓信使帶着書信像雙鯉傳書一樣隨梅花使者一同送去，更不會再像那孤獨的飛鳥一樣倚靠在船尾的舵樓上暗自神傷。

從現在起我有了如此美好的心境和興致，寫起書來應該不會再像從前那樣滿是窮困愁苦的情緒了。