行次长风沙次韵

宋代 • 刘跂

清晨喜气动江流，两见新篇到小舟。
石裂崖颓非快意，风声鹤唳亦消忧。
已令双鲤随梅使，更不飞乌倚柁楼。
兴味从今得嘉境，著书应不号穷愁。

译文：

清晨时分，欢快的气息在江面上流动，我两次收到你清新的诗篇送到我的小舟上。

那石头开裂、山崖崩塌的景象并不能让人感到畅快愉悦，而那风声中仿佛鹤在鸣叫的声音却也能消除人的忧愁。

我已经让信使带着书信像双鲤传书一样随梅花使者一同送去，更不会再像那孤独的飞鸟一样倚靠在船尾的舵楼上暗自神伤。

从现在起我有了如此美好的心境和兴致，写起书来应该不会再像从前那样满是穷困愁苦的情绪了。